The Mex Files

Entries categorized as ‘Futbol’

Kung fu-tball

27 August 2009 · Leave a Comment

Bolivian soccer has gone viral on the web, thanks to Blooming defensive forward Sergio Jáuregui — who received a three year suspension for knocking Leonardo Medina, forward for Uruguay’s Medio Petroleo team senseless.

Hey, it’s soccer — no fists:

Sombrero tip to Abiding in Bolivia and Guanabee.

Categories: Futbol · Sports

Soccer is life

13 August 2009 · 1 Comment

From Sadly No:

Right now, there’s 37 countries ahead of [The United States] on the life expectancy list. And every goddamn one is full of people who are happy to watch a sport that always ends in a tie.

Well, something to be said about a life full of uncertainty, though the Azteca game was not one of them.  Nor was it a tie.

3458  1520904DI MEX SOC DOS SANTOS

2 to 1, overall record 23-0-1.  Cry, baby, cry!

Categories: Futbol · Sports

Kicking gringo “buts”

12 August 2009 · Leave a Comment

With the United States team (the best money can buy) likely to lose against the Mexican National Team (which mostly includes guys  born in Mexico), credit to the foresight of the U.S. press in preparing pre-need excuses:

Jeré Longman, New York Times:

Wednesday’s crucial qualifying match at Azteca has been shifted from an accustomed evening kickoff to midafternoon. This is to lessen chances of a downpour in the rainy season, said Mexican soccer officials, who also would not mind seeing the hypoxic Americans flail in moderate heat and soupy pollution.

Dave Brockington, at Lawyers, Guns and Money (and sports) gives some credit to Azteca Stadium’s altitude, but sees the U.S. defeat for what it is… inevitable:

While Mexico are uncharacteristically struggling in the qualifiers for 2010, the 5-0 stomping of the USA in the Gold Cup final doesn’t matter, and their FIFA ranking is a near historic low 30th (the USA is 12th), the USA do not win this match. Sorry.

Why? Sure, the USA beat Spain, and played respectably against Brazil. However, in their last 23 matches in Mexico City, they are 0-22-1. No wins, one draw, and 22 defeats. Additionally, I tend to put more faith in the Elo rankings over the FIFA rankings. For example, the USA were ranked something silly like 4th for a while according to FIFA. Indeed this is true: 4th in May of 2006. And didn’t the USA look just great in Germany that summer? Elo have the USA 16th, Mexico 11th, though it should be said that this, too, is not 100% reliable, as I think Elo was overly affected by the Gold Cup performance; the previous month the USA were 9th according to Elo.

Categories: Futbol · Sports

5-0

26 July 2009 · 1 Comment

¡Je je je!

fut-mexicocampeon.preview

Coach Javier Aguirre’s team won a memorable victory in front of a largely pro-Mexico crowd of 79,156 at Giants Stadium on Sunday afternoon, trouncing the defending champion United States, 5-0, to win the CONCACAF Gold Cup for a record fifth time.

(L.A. Times)

Categories: Futbol · Sports

“Osama, Osama…” the twice-told tale

5 June 2009 · Leave a Comment

With U.S. President Barack Obama taking what should have been the unremarkable step of actually speaking to people the country wants as allies, the typical right-wing crazies are going ape-shit.

For some reason, as justification of why Obama should NOT have talking to countries that the U.S. would prefer be on “with us” and not “with the terrorists”, anchor-baby Michelle Malkin threw a  terrible twos (Muslims and Latin Americans) hissy-fit:

Among our great friends south of the border, Mexico boasted “the second-largest number citing the US government as the perpetrator of 9/11 (30%, after Turkey at 36%). Only 33 percent name al Qaeda.” Which, of course, is no shock to those who remember when the U.S. soccer team was taunted with chants of “Osama! Osama! Osama!” after a match in Guadalajara four years ago; or when the team was booed again in 2005 and plastic bags filled with urine were reportedly tossed on American players.

They hate us. They still really, really hate us.

Uh, no… as the NBC Sports website Ms. Malkin references about this event …

“…a few dozen fans chanted “Osama! Osama!” as the United States was eliminated by Mexico in Olympic men’s soccer qualifying.”

In Mexico, people are very polite, even at soccer games.   Still, in any crowd at a major game you’d be hard pressed not to find a  few dozen guys getting drunk and obnoxious.   It’s not “they hate us” but they hate having to remember their manners when they’re shitfaced.

Ms. Malkin is not very polite and she does hate us (“us” being sane people AND Mexicans). Was she drunk, too?

malkin1

Categories: Barack Obama · Futbol · Gringo(landia) · Michelle Malkin · Right Wing Idiots · Sports

W. C. Fields and the Frank Zappa-tistas

5 February 2009 · Leave a Comment

W.C. Fields, when asked on his deathbed why he was reading the Bible, supposedly said, “I’m looking for a loophole.”  Even in real life Fields was always a schemer, looking for a loophole.  It’s somewhat fitting that during his last illness, he finally broke down and married his Mexican-American girlfriend.  After all, having made a career playing characters who bungled badly when looking for a loophole, and Mexicans find something amusing — or at least endearing — about slightly disreputable schemers.  He might even have made a decent Mexican politician.

wc-fieldsIn light of  the protests that followed the 2006 Presidential elections, one price the Calderon Administration has had to pay for it’s  grudgingly accepted legitimacy has been a series of electoral reforms.  As part of the reform package, political parties are given free and equal television advertising access on the commercial networks and outlawing all paid political ads on the airwaves.

The networks, which had profited handsomely from political advertising — and which tilted towards PAN a little too obviously to be ignored by the other seven national parties — did everything in their power to thwart the reforms.  Still, they passed.  And — with state elections in Baja California Sur and Quintina Roo this week (yesterday, in fact), and upcoming state and municipal elections this year in Nayarit, Hidalgo, Guerrero and Coahuila, the networks looked for a last minute loophole, as described in an editorial (El escándalo de los spots) published Monday in the Culiacán El Debate (my translation).

“Politics is the entertainment branch of industry”

Frank Zappa

You know the rules of how the electoral game is played in the electronic media have changed, but last Sunday’s constant interruption of the football games, and even the Super Bowl, with political ads infuriated the fans.

frankzappaBy intent or design, the scandal undid any good the political advertising might have done. On the contrary, when people seek someone to blame, they look to the Federal Elections Insititute (IFE, for its initials in Spanish), Congress, and the political parties.

The Senate immediately blamed the television networks, and reminded them of their obligation to companies television transmitters and they remembered to them that they have obligation to transmit political programming during the “Triple A” period (prime time) and not at midnight when no one is watching.

The source of the conflict between the broadcasters and IFE lies with reforms to the Electoral Law, which require television and radio broadcasters, in return for their license, to contribute time to the government for political campaign broadcasts. Print media, as well as the Internet, and media like YouTube or Facebook are not bound by this requirement

Looking for a solution the problem, the Electoral Federal Institute held an emergency meeting yesterday. In Culiacán the leaders of the several political parties agreed yesterday that – as happened with the sports broadcast interruptions – the spots did more harm than good to their candidates.

The extremists among them believe that Televisa and Televisión Azteca purposely set out to avenge themselves against Congress, IFE and the political parties, for the loss of millions in income that they received for political advertising in previous elections.

Whatever one believes, the most important thing at this time is not to assess blame, but to find a solution that provides for equitable distribution of these campaign spots, not in a block, as was done last Sunday, inflaming the viewers.

Above all, the political establishment and the television networks must end the confrontation, which only creates division and rancor among Mexicans, and look for a consensus solution that ends the scandal generated by the spots.

The law is not to be played with, and the mass media, IFE, and the politicians need to look at the ultimate end of the policy: a deeper, more vigorous Mexican democracy.

Categories: 2006 Elections · Economy & Business · Frank Zappa · Futbol · Humor · Media · Mexican History 1921+ · Movies and TV · Politica (Mexicana) · Sports · W.C. Fields

The Teachings of Don Sven: the Swedish way of fútbol

11 September 2008 · Leave a Comment

“Mexico has several national problems … one is social injustice, another is insecurity and the third is the lack of forwards.”

The Mex Files received a mention in The Guardian Sport Blog in an article written by Marcela Mora y Araujo on Sven-Goran Eriksson, the globe-trotting coach imported from England to correct that serious national deficit.  Eriksson, a mediocre Swedish player who retired from the game in 1975 has been an outstandingly successful coach, leading Swedish, Portugese and Italian teams to international championships.

Not exactly a magician, his arrival nevertheless has connotations of the ethereal world evoked by Castaneda in his epic writings about the adventures of Don Juan. The Mexican press has come up with the moniker ‘Don Sven’ when, amid high expectations regarding preparations for the World Cup qualifiers this week – Mexico beat Jamaica 3-0 at the Azteca last Saturday and face Canada tonight

After a stint in Britain, he was hired to replace Hugo Sanchez, one of the best Mexican players of all time, but only a mediocre coach.  The biggest complaint against Sanchez was that he overlooked fundamentals (like developing forwards) when worrying about inessentials, like uniform colors.  Still he was an improvemnt over the irrasible Argentine Ricardo la Volpe, who once sent goons to rough up a TV photographer.  And feuded with everyone, including the players.

Fútbol, like war, is too important to be left to the professionals.  If Don Sven has one secret advantage over his predecessors, it is that he can’t speak a word of Spanish, and has no clue what the fans are yelling at him, or what the sports reporters are saying.  So far, though, it’s all been good.

Categories: Futbol · Media · Sports

Sunday readings: 27-July-2008

27 July 2008 · 3 Comments

Mucho macho man…

“brownfemipower” on “Thinking Through Machismo” (la Chola)

I don’t necessarily have a problem with male posturing. I’m not sure if other cultures have the equivalent experience, but to me, male posturing (or machismo) stems from something very beautiful and important in the Mexican culture. Machismo was about putting on a show. About looking really fucking beautiful and representing yourself and your ‘group’ (whether it was a music group, like the mariachis above, or the dancers or bull fighters of old etc) well. It was about attracting a love interest (as in the song above) or demonstrating your bravery. It was about tapping into an ancient past that was strong enough to build a bright future. It was something you did together as a community–how do you show off if there is nobody to watch? But most importantly, machismo was something that you stopped–you took it off and put it away for special occasions. If the special is used every day, then it’s no longer special, right?

But somewhere along the way, the beauty of machismo became something that far too many mexicanos/chicanos believed was truth, something that they forgot to take off after the performance was over…

Illegal alien migrant brain surgeon!

“Today Show” MSNBC

The lab at Johns Hopkins Medical Center in Baltimore we’re all gathered in belongs to Dr. Alfredo Quinones-Hinojosa — “Dr. Q.” He is one of the best brain surgeons in the world, but two decades ago, his hands were picking vegetables for $22 a day. Quinones was a migrant worker, living under an old camper top in the middle of a California field.

Like his patients, he has had more than his share of uncertainty and tears in his life. Many nights his mother had no food for the table because his father lost the family’s gas station in Mexico. “He used to tell me, ‘If you wanna be like me for the rest of your life, don’t go to school,’ ” Quinones says.

Heeding his father’s warning, Quinones graduated college at 18. He became a teacher, but found that, like his father, he was not earning enough.

So, on his 19th birthday, he clawed to the top of a 16-foot fence and jumped — illegally — to an uncertain future here in the U.S. “All I wanted to do was come in, make a little bit of money, send it back to my parents,” he says.

I ask Quinones how he feels about illegal immigration today. Should we build walls? Should we keep illegal immigrants out of our schools?

“Can we build walls?” he asks rhetorically. “Sure, we’re gonna build walls. Can we make ’em taller? Sure, we can make ’em taller. Would that be a solution? As long as there’s poverty, and as long as people are dying of hunger in other places, it’s human nature. They will try to find better ways.”

Ironically, the brain surgeon followed his heart, not his brain: He became a U.S. citizen rather than return to Mexico a hero. He felt he owed this country for all the opportunity it had given him.

And speaking of migrant workers… or maybe, “you never know what you had until its gone…”
Dan Frosch in the 23-July-2008 New York Times on futbolista Edgar Castillo:

At 21, he is already a premier player for Santos Laguna, the reigning Mexican league champion, just as he was as a high school phenomenon in Las Cruces, N.M., where he was born and raised.

But despite his talents and his development as a player in the United States, Castillo will never play for the national team. …

Even more frustrating for United States soccer officials, Castillo said he would have liked to have played for the United States but never attracted much interest until Mexico reached out to him first.

Another guy, wanted by a couple of countries is Lucio Urtubia: “The Good Bandit” (Marie Trigona, 23-July-2008, Upside Down World):

Lucio, a 76-year old Spanish anarchist and retired bricklayer carried out bank robberies, forgeries and endless actions against capitalism. His actions helped to fund liberation movements in Europe, the US and Latin America.

Outspoken and charismatic, Lucio speaks like a true anarchist. When asked what it means to be an anarchist, Lucio refutes the misperception of the terrorist, “The anarchist is a person who is good at heart, responsible.” Yet he makes no apologies for the need to destroy the current social order, “it’s good to destroy certain things, because you build things to replace them.”

And… to tie it all together: Education, crime, manning-up, the southwestern border culture(s)… read Joseph Nevins “Death as a Way of Life” (Counterpunch):

Esequiel Hernández Jr. was only 18-years-old when Clemente Manuel Banuelos, a U.S. Marine corporal, shot and killed him in Redford, Texas in May 1998. Hernández, a high school student, was the first civilian killed by U.S. troops within national territory since the Kent State massacre of May 1970.

The fact that the Marines were in Redford, and that the federal government had sent them there says a lot about how important segments of the ruling class perceive the border region and its residents. As Enrique Madrid, a local historian in Redford, asserts in the film, “Presidio County is one of the poorest in the State of Texas, one of the poorest in the nation, and South County is the poorest part of that poor county. And yet they send us Marines instead of educators. They send us Border Patrolmen instead of doctors.” Seen from Washington, the border region—Redford included—is first and foremost an area of existential threats to the larger national body, an area that needs to be secured—whether it’s against “illegal” migrants crossing the boundary to “steal” jobs, or against would-be terrorists.

Categories: Americas (outside U.S. and Mexico) · Argentina · Big Bend · Border Issues · Crime and Punishment · Economy & Business · Futbol · Gringo(landia) · Health · Human Rights · Indocumentados · La Raza (Mexican cultures and peoples) · Medicine · Spain · Sports · Texas · Uncategorized

A fan notes

6 January 2008 · Leave a Comment

Students new to the Spanish language are always amused to discover that the word for “fan” — as in the guy who buys the tee-shirt — is fánatico. In English, after all, we reserve “fanatic” for wild-eyed crazies — people who strap bombs to their chests, or send e-mails in support of Ron Paul… you know, lunatics.

When it comes to futbol though… maybe both senses of the word are correct. Via the always readable The Global Game (Soccer as a Second Language) I found a site that meshes a trinity of my favorite obsessions (Latin America, politics and futbol): Gramsci’s Kingdom. Not that I’m a great fan of Italian Marxist theorists of the early 20th century, but the site’s title comes from a quote (“Football is the open-air kingdom of human loyalty“) that neatly encapsulates the reality of Latin America.

Politics anywhere — and especially in Latin America — is as much theater and spectacle as anything. Throw in the color-coded tee-shirts (ever been to a PRD demonstration? It’s a sea of yellow tee-shirts) and the mass chanting and all you’re missing is “the wave.”

Reviewing a book on futbol in general, Antonio G. manages a nice little historical/political essay that riffs off the  UNAM Pumas:

…I want to draw everyone’s attention to one particular essay by a Mexico City-based anthropologist named Roger Magazine, entitled Football Fandom and Identity in Mexico: The Case of Pumas Football and Youth Football Club. I’ll go out on a limb here and say that this is probably the most kick-ass ten pages of academic writing on football ever.

If there’s a slight failing to this article, it’s that he doesn’t dwell sufficiently on Pumas’ intiguing past or that of Mexican football as a whole. The sport developed relatively late in Mexico. … The Universidad National Autonoma de Mexico’s sports teams had been initially been given their blue-and-gold colours by American sports coaches from, of all places, Notre Dame.

…Magazine’s central insight is that football supporters’ groups – known in Mexico as porra - belong ideologically to the Romantic movement. While they belong to the Age of Reason and exist to support teams which operate in the classic rationalist framework of a football league, their behaviour is driven by a love and passion which is fundamentally irrational. And he highlights the romantic nature of football support by showing what happens when a supporters’ group tries to modernize itself.

… True fandom, like Romanticism, is emotional, heartfelt and passionate and stands opposed to tradtional hierarchies and to democratic and scientific rationalism. It doesn’t matter if the team hasn’t scored for 800 minutes – we bleed for them nonetheless.

The loyalty this romantic attitude engenders is admirable, of course, but it clearly has its dark side, too. Romanticism can lead to a lack of critical space (it emphasizes the use of the heart, not the head) and an over-relaiance on charismatic leaders … And clearly, the attraction of being part of a supporters’ group lies in a deep tribal instinct which has echoes of in some of history’s less pleasant mass movements.

Fandom, like all romantic movements, lies with all its collectivist emotional baggage on a knife-edge between good and evil. And it’s a very thin edge indeed.

Categories: Americas (outside U.S. and Mexico) · Antonio Gramsci · Ciudad de México · Education and educators · Futbol · La Raza (Mexican cultures and peoples) · Politica (Mexicana) · Pumas (UNAM) · Real Mexico · Sports · UNAM · Writers, artists, philosphers outside Mexico

SUPER Ligas!

27 July 2007 · Leave a Comment

Maybe the U.S. is starting to join the rest of the human race…or at least NAFTA. Heck, we already import Mexican players and the Mexican teams bring a better turnout than the U.S. ones do…

The SuperLiga, which starts on Tuesday, is an eight-team tournament featuring four MLS sides from the U.S. and four clubs from the Mexican first division.

‘It is part of our ongoing quest together to turn this region of North America into a region that can be competitive with Europe, that can be competitive with Africa and other dominating soccer or football regions around the world.’

‘We have seen tremendous success with the Mexican national team games that have been produced in large stadiums across our country. We sold out three NFL stadiums in the off-season and that is not something one would ever expect to happen.

The MLS teams aiming for the highest winner’s purse in North American club history are Los Angeles Galaxy, D.C. United, Houston Dynamo and FC Dallas.

The Mexican challenge is provided by Chivas de Guadalajara, Pachuca, Club America and Monarcas Morelia.

In Tuesday’s opening group matches, Dallas host Monarcas Morelia at Pizza Hut Park in Frisco and the Galaxy take on Pachuca at the Home Depot Center in Carson, California.

(Reuters via ESPNSoccerNet)

Oh well, so I won’t get to see MY team — los Pumas — up here, but then, I guess that’s what I get for hanging around Chilangos and reading Jornada. If you spend any time in Mexico, you MUST pick a team (it’s in the Constitution) and there are class and political overtones. Naturally, the teams in the Super Liga are those favored by the people who emigrate to the U.S.: conservatives tend to follow Chivas, the working class Club America and Morelia and Pachuca are provincials. Me, I’m a Pumas guy, but then, I hung out with the wrong crowd (the kind of folks who read Jornada) and are hopelessly Chilango.

Categories: Ciudad de México · Futbol · Gringo(landia) · La Raza (Mexican cultures and peoples) · Provincia · Pumas (UNAM) · Real Mexico · Sports

The Railroad All Stars — Mayan women seek liberation through futbol

22 July 2007 · 2 Comments

If I type in “sports” in a google search” I get 756,000,000 hits. “Politics” gets me 237,000,000.

The huge majority of the political sites deal with their own country or local issues… not many of us are willing to take on another nation — from their own perspective, let alone the world’s many perspectives.

One reason I keep this site going is that there is a need for these “foreign” sites, even when the “foreign” country is the next-door neighbor (or, maybe because the foreign country is next-door). Unfortunately, without donations, the Mex Files won’t be able to continue unless immediate expenses are caught up.

The longer term financing is a chronic worry, and every donation now, above the immediate needs, goes to ensuring long-range survival

It’s understandable — most of us only look at the world from our own perspective, and miss not only how the rest of the world sees the same event, and ignore the “real life” that affects political decisions.

The only site I know of takes on sports AS international politics is “The Global Game“. They have their work cut out for them, but manage with elegance, style and amazing scholarship to explain the world situation through the one sport most countries share. Neo-liberal economics, and the effects on the U.S. economy a little too dry? Not if you consider what David Beckham is getting paid to play in the U.S.

Alas, in the U.S. we match our unilateral diplomatic and military policies with a unilateral sports fanship. Soccer fans in the U.S. are as eccentric as political writers on … oh… Mexico. No wonder our foreign policy is so out of synch with the rest of the world. Maybe the State Department should make Global Game required reading.

I’ve written before about the Mayans, about commercial sex workers, class issues, and human rights. ¡¡¡GOOOOOOOOL!!! — the Global Game’s combines all three in their learned essay on the “Railroad All Stars” of Guatemala:

 

Of football documentaries that favor the human element there is no shortage of late. One of the most recent is Estrellas de la Línea, screened at English-language film festivals as The Railroad All-Stars, about Guatemala City sex workers who in 2004 organized themselves as a football team.

 

 

Filmmakers and Las Estrellas themselves do not hide that their grab for attention began as just that. Frustrated at efforts to gain respect for their plight through the political process, the women seized on a suggestion to organize a team in a Saturday amateur women’s league, the domestic Campeonato Femenino (see 30 Nov 04). Las Estrellas’ first match in Sept ’04 came against the girls’ team from Colegio Americano, the elite American School of Guatemala, and almost immediately publicity flowed.

 

 

This background of male control and delineation of female space makes Las Estrellas’ choice of fútbol as their agent of self-expression all the more logical—and potentially volatile. Susy Sica—43, illiterate, Mayan, single mother of seven—identifies the game’s potential for self-actualization when she says, “When I’m on the field practicing, even though I’m only a few blocks away from the tracks, I forget I work there. I feel like I’m someone else” (Catherine Elton, “Prostitutes Win Respect with Soccer,” Miami Herald, 31 Oct 04).

Sica’s Mayan background also points directly to the heritage of ur-football among the Maya in the highlands to the west of Guatemala City and throughout Mesoamerica. Sica, whether consciously or not, taps these cosmic sources of identity preserved in the ancient ball courts, artifacts and literary relics of Mayan culture. More than 1,500 ball courts have been unearthed in Mexico, Guatemala, Belize and Honduras as well as other evidence of ball playing among the Olmec, Maya and Aztec civilizations.

The Mayan ball games, writes Yale art historian Mary Miller, enacted foundational tales of life and death from the Popol Vuh, the Mayan creation narrative and anthology of etiological tales incorporating the first four human beings and their contests and other interactions with gods of the underworld. The four beings, hero twins Hunahpu and Xbalanque along with forefathers Hun Hunahpu and Vucub Hunahpu, play ball games with the gods. Through guile and artifice, the twins ultimately prevail and exhume their father’s and uncle’s bodies from the ball court of Xibalba; the corpses are placed in the sky to become sun and moon.

The fanciful tales were enacted on the ball courts of life, with the story of the life cycle of maize and the resurrection of the Maize God, who is identical to Hun Hunahpu, at the center of the ritual. The game as played by the Mayans employed hands only to put the ball in play. Otherwise, players propelled the rubber ball off surrounding walls using upper arms, hips and thighs, attempting to send the ball through elevated stone rings. Hips and knees were padded. Surviving artifacts show players wearing headdresses and long hipcloths. “[T]he balls themselves,” Miller writes, “were dangerous: heavy and sometimes moving at great speed, such a ball could break a bone, if not a neck, or damage internal organs” (81). At one point in the final encounter between the twins and the Xibalban lords, Xbalanque receives the ball, “the ball was stopped by his [waist] yoke, then he hit it hard and it took off, the ball passed straight out of the court, bouncing just once, just twice, and stopping among the ball bags.”

The ball court, now replaced by the fútbol field, was central to the Mesoamerican belief system and perhaps remains so. Presbyterian missionary Ellen Harris Dozier writes in correspondence of 2004 that women with whom she works in San Felipe, Guatemala, when asked to draw maps of their villages, customarily depict the soccer pitch at or near the center. Yet the ball game that “provided the physical and symbolic fulcrum of an entire continental culture” (10), in the words of David Goldblatt, has in its modern form been largely closed to women. Hence we imagine Las Estrellas boldly reclaiming this preserve in order to cast their own tales of death and renewal.

Here’s the film’s trailer:

Categories: Americas (outside U.S. and Mexico) · Futbol · Guatemala · Human Rights · Mayans · Mexican History -1524 (Pre-Conquest) · Political bloggers · Prostitution · Sexualidad · Sports · Ullamaliztli

No time for losers, for we are the Champions

19 May 2007 · Leave a Comment

It took me a while to realize “Sex Drugs and Rock n Roll” were three different things, but, as Carlos Monsivais once pointed out, “In Mexico, there is futbol, the craziness surrounding futbol… and everything else.”

(my translation, from the original in Jornada) :

 

México, DF. Under the group name “Fanáticos Club Band,” several Mexican friends have introduced the new musical genre of fut-rock, singing exclusively about futbol, with an inaugural CD, including the songs that are already receiving good reviews over the Internet.

La vida no es la misma sin futbol, (“Life’s not the same without futbol”), Los reyes del barrio, (Neighborhood Kings”), Campeones (“Champions”) and Pegada al corazón (“Stuck in the heart”), with a rock sound and lyrics celebrating THE sport, are now available over the Internet at http://www.fanaticos.com.

The project started a year ago, with the futbol-mania surrounding the World Cup in Germany, when Joel Jáuregui, the heart and soul of the new genre, thought of mixing his two passions.

“I had some personal setbacks a year ago, problems with my health and an operation. I started asking myself why I was working so hard at things that weren’t fun. So, I started working on the Fanaticos project, said the 39-year old Monterrey publicist.

Jáuregui, who had been the singer in a few bands when he was younger, wrote the lyrics, and brought together musician friends and recorded the songs in another friend’s studio.

“We only want to play/and don’t care where it is./We don’t care who plays/nothing’s the same without futbol/life just ain’t the same.” they sing in “Champions,” which – as they say — “is not affiliated with any team or nationality, but with the essence of futbol.

Categories: Futbol · La Raza (Mexican cultures and peoples) · Monterrey · Music · Nuevo Leon · Provincia · Real Mexico · Sports