Yucateca Lysistrata-gy
PAN Presidential candidate Josefina Vásquez Mota, speaking to a women’s group in Tizimin, Yucatán has a suggestion for turning out the vote among the usually apathetic Mayan male voter. She exhorted her audience to convince their husbands to vote for her party because “we want a free Mexico, because we want a debt-free and prosperous Yucatan, because we love our children and because we are the choice that provides stability and freedom ,” and… if that’s not enough — husbands who don’t vote should expect to spend the next month with no “loch“.
Then, she condemned the practice of bribing or threatening voters. A mixed message to be sure, but at least we all learned something that might come in handy at some poi: the Yucateca Mayan word for nookie.
The Mex Files 