Skip to content

Yeah, I can see the resemblance

19 March 2012

By way of Patrick Corcoran (Ganchoblog), we learn that Enrique Peña Nieto would like to compare himself to Adolfo López Mateos.  They were both born in the State of Mexico, they both were (or are) PRI members, and, o.k., maybe one other thing, but …

(from Gods, Gachupines and Gringos: A People’s History of Mexico, © 2008

Young, handsome and with a playboy reputation… López Mateos [was] often shown surrounded by intellectuals…  The president’s mother was a rare woman for her time… an educational pioneer, a writer and administrator of a Mexico City orphanage.  It was an unusual orphanage, also service as a literay and cultural “salon”.  Adolfo’s sister was a well-known editor and translator.  Among her clients was the reclusive German refugee author who called himself “B. Traven”…

The president’s literary abilities were such that when the recluse claimed he was only the German translator of Adolfo López Mateos, writing under the name “B. Traven”, it sounded almost plausible. .. More important was Lòpez Matos’ appointment of future Nobel Prize for Literature winner, Octavio Paz, as Ambassador to India and making room in the civil service for artists and intellectuals.

2 Comments leave one →
  1. 19 March 2012 5:04 pm

    could you explain “almost plausible” a little bit further?

  2. 19 March 2012 5:49 pm

    The ellipses are more mysterious than I thought…. “Obviously it was a joke. The Treasure of the Sierra Madre — Traven’s first Mexican novel — was published in 1927, when López Mateos was an eighteen-year old student”.

    I can imagine Enrique Peña Nieto saying “We don’t need no stinkin’ badges!”´People might have though López Mateos capable of writing good dialogue, but I don’t think he could have written anything nearly as great as that.

Leave a reply, but please stick to the topic

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: